57-S.MANUEL